1 00:01:00,300 --> 00:01:03,500 Hola, mi nombre es Mickey Hauser. 2 00:01:03,540 --> 00:01:05,970 Y yo soy el portavoz principal por la claridad clara 3 00:01:06,000 --> 00:01:07,850 Corporación limpia. 4 00:01:10,510 --> 00:01:13,810 Estoy aquí hoy para decirte usted acerca de una nueva y emocionante 5 00:01:13,840 --> 00:01:17,070 Desarrollo, eso es seguro. para quitarte los calcetines. 6 00:01:17,110 --> 00:01:20,110 Nuestros científicos han sido trabajando duro en el laboratorio, 7 00:01:20,140 --> 00:01:22,120 Elaborando un producto eso te ayudará 8 00:01:22,160 --> 00:01:25,690 Gente trabajadora en casa, en formas que nunca soñaste. 9 00:01:25,720 --> 00:01:29,260 ¡Se llama ClarActix!, y se va 10 00:01:29,300 --> 00:01:33,040 Para ser tu numero uno Solución del sistema de limpieza. 11 00:01:33,070 --> 00:01:36,740 Ahora los conozco amigos de en casa o en la oficina, 12 00:01:36,780 --> 00:01:39,490 ¿Quieres pasar más tiempo con tu trabajo o con los niños. 13 00:01:39,520 --> 00:01:42,230 Y es por eso que hemos empleó la limpieza activa 14 00:01:42,270 --> 00:01:46,840 Ingredientes de la sustancia química. compuesto, tritorazexamina, 15 00:01:46,870 --> 00:01:49,950 Cuyas capacidades no son menos que la magia moderna. 16 00:01:53,860 --> 00:01:58,800 Santo cielo, mira el lío que tenemos aquí. 17 00:01:58,830 --> 00:02:01,440 Intentémoslo, ¿vale? 18 00:02:03,900 --> 00:02:09,300 Apenas puedo ver a través de todo estos residuos y acumulaciones. 19 00:02:09,330 --> 00:02:11,860 Todo lo que hago es rociarlo. 20 00:02:16,190 --> 00:02:19,730 Cortes de tritorazexamina en la suciedad como un cuchillo, 21 00:02:19,760 --> 00:02:23,270 Disolviendo los bonos entre las moléculas. 22 00:02:25,990 --> 00:02:27,080 Allá. 23 00:02:27,120 --> 00:02:28,230 ¿No es eso mejor? 24 00:02:53,580 --> 00:02:55,320 Conseguir a través del Hudson 25 00:02:55,350 --> 00:02:58,010 Esta mañana es un desastre. 26 00:02:58,050 --> 00:03:01,990 Tenemos alrededor de 45 minutos. retraso en el túnel Holland; 27 00:03:02,030 --> 00:03:07,000 30 minutos, puente GW de bajo nivel; una hora en el nivel superior. 28 00:03:14,950 --> 00:03:17,430 Ganancias iniciales en Wall La calle tiene todo menos 29 00:03:17,470 --> 00:03:19,880 Evaporado el lunes Comercio africano. 30 00:03:19,920 --> 00:03:22,900 Mientras los inversores miran a los nuevos desarrollos de marketing 31 00:03:22,930 --> 00:03:25,410 y lo último registros corporativos. 32 00:03:25,450 --> 00:03:29,020 Precios del petróleo este año están en niveles récord. 33 00:03:29,050 --> 00:03:32,590 Dow Jones industrial promedia hasta 35 puntos. 34 00:03:50,910 --> 00:03:52,910 clara Se rumorea una corporación limpia 35 00:03:52,940 --> 00:03:55,170 estar considerando despidos masivos 36 00:03:55,200 --> 00:03:57,400 En las divisiones de fabricación. 37 00:04:08,380 --> 00:04:10,930 cara pública y el portavoz, Mickey Hauser, 38 00:04:10,960 --> 00:04:13,100 Hace casi una década. 39 00:04:13,140 --> 00:04:17,640 En noticias meteorológicas, una ola de calor que está golpeando la costa oeste 40 00:04:17,670 --> 00:04:23,070 La semana pasada, está haciendo su camino por todo el país. 41 00:04:37,230 --> 00:04:39,080 es mediados tarde en el centro de Manhattan. 42 00:04:39,110 --> 00:04:41,930 El índice de calor está en unos cinco grados, 43 00:04:41,970 --> 00:04:44,720 A unos sofocantes 70 porcentaje de humedad. 44 00:04:44,760 --> 00:04:50,210 Los vientos se arrastran a aproximadamente dos o tres millas por hora. 45 00:04:50,250 --> 00:04:54,810 todo va a contribuir a ese sentimiento sofocante... 46 00:04:54,850 --> 00:04:59,380 Niños pequeños, personas mayores, y cualquiera con respiración 47 00:04:59,410 --> 00:05:01,820 Problemas, como asma, enfisema, 48 00:05:01,850 --> 00:05:04,190 debe quedarse adentro tanto como sea posible. 49 00:05:04,230 --> 00:05:09,310 Con ventanas y puertas cerradas, y mantenga sus aires acondicionados en alto. 50 00:05:09,340 --> 00:05:11,340 Estamos viendo un tarde candente 51 00:05:11,370 --> 00:05:13,750 Hoy en la ciudad de Nueva York. 52 00:05:34,850 --> 00:05:40,800 Esto es fantástico. 53 00:05:45,840 --> 00:05:51,720 Esto es realmente bueno. 54 00:05:56,760 --> 00:05:57,810 Esto es algo diferente. 55 00:05:57,840 --> 00:05:59,480 Mmm. 56 00:05:59,520 --> 00:06:02,740 Sí, quiero decir, es un poco, es un poco demasiado verde. 57 00:06:08,910 --> 00:06:11,180 Esto también es asombroso. 58 00:06:11,210 --> 00:06:11,950 Sí, eso creo. 59 00:06:11,990 --> 00:06:17,390 Sí, esto tiene mucho espíritu, ¿sabes? 60 00:06:18,420 --> 00:06:19,290 Esto es genial. 61 00:06:19,320 --> 00:06:20,120 Esto es genial. 62 00:06:20,160 --> 00:06:24,880 Me gustan los tonos salmón al fondo, ahí. 63 00:06:24,910 --> 00:06:26,460 Este árbol es realmente interesante también. 64 00:06:26,500 --> 00:06:28,710 Quiero decir, estoy bastante entusiasmado. sobre esta imagen. 65 00:06:28,740 --> 00:06:30,370 estoy bastante entusiasmado sobre esta imagen. 66 00:06:30,400 --> 00:06:31,030 DE ACUERDO. 67 00:06:31,070 --> 00:06:31,440 Me gusta. 68 00:06:31,480 --> 00:06:32,290 Me gusta mucho. 69 00:06:32,330 --> 00:06:33,330 No creo que podamos usarlo. 70 00:06:33,360 --> 00:06:34,790 Pero me gusta, ¿vale? 71 00:06:34,830 --> 00:06:36,320 Bien, pasemos al siguiente. 72 00:06:36,350 --> 00:06:38,280 Esto, esto es maravilloso. 73 00:06:38,320 --> 00:06:41,200 Quiero decir, quiero decir, este tipo de niebla. 74 00:06:41,240 --> 00:06:44,090 y la niebla Se recoge en la parte de atrás. 75 00:06:44,120 --> 00:06:44,750 Sí. 76 00:06:44,790 --> 00:06:47,990 Veo lo que tu... veo dónde Vas con este. 77 00:06:48,020 --> 00:06:50,510 Pero hace que parezca está casi desenfocado. 78 00:06:50,540 --> 00:06:52,460 No creo... Yo... yo... lo entiendo. 79 00:06:52,500 --> 00:06:56,590 No lo creo, no lo creo. Creo que todos lo harán. 80 00:06:56,620 --> 00:06:58,650 Esto no es tan bueno. 81 00:06:58,690 --> 00:07:00,370 Um, es una especie de desastre. 82 00:07:00,410 --> 00:07:02,690 ¿Qué más tienes? 83 00:07:02,730 --> 00:07:04,940 Esto también es excelente. 84 00:07:04,980 --> 00:07:07,130 Es una pena que no esté enfocado. 85 00:07:07,170 --> 00:07:12,650 Así que más cosas como esta, en centrarse, y no tan mierda, 86 00:07:12,680 --> 00:07:13,620 Sería genial. 87 00:07:40,610 --> 00:07:42,640 No, no me gusta esto. 88 00:07:42,670 --> 00:07:44,670 ¿Qué más tienes? 89 00:07:44,700 --> 00:07:45,840 Eso es todo. 90 00:07:45,870 --> 00:07:46,940 ¿Eso es todo? 91 00:07:46,980 --> 00:07:48,390 ¿Eso es todo lo que pudiste encontrar? 92 00:07:48,420 --> 00:07:50,610 ¿En una hora? 93 00:07:50,640 --> 00:07:52,330 Sí. 94 00:07:52,370 --> 00:07:55,820 Quiero decir, no es fácil para encontrar alta resolución, 95 00:07:55,850 --> 00:08:00,480 Imágenes sin marca en una hora. 96 00:08:00,510 --> 00:08:02,360 Seguro que lo es. 97 00:08:02,400 --> 00:08:04,740 Bueno, no es fácil de encontrar. los que te van a gustar. 98 00:08:42,360 --> 00:08:46,880 Techos con goteras, podridos vigas, pintura con plomo, encajes 99 00:08:46,920 --> 00:08:49,700 En el patio trasero, eso no se puede comer sin intoxicarse. 100 00:08:55,800 --> 00:08:56,530 ¿Sabes lo que quiero? 101 00:08:56,570 --> 00:08:59,560 quiero como un lindo maldita sala de juegos, 102 00:08:59,600 --> 00:09:02,520 Una mesa de futbolín... Eso es lo que quiero. 103 00:09:02,560 --> 00:09:05,360 no quiero salir en un agujero de mierda. 104 00:09:10,670 --> 00:09:12,490 Este es tuyo la firma de mi novio. 105 00:09:16,860 --> 00:09:17,970 Recién están comenzando. 106 00:09:36,040 --> 00:09:41,320 Una semana. 107 00:09:51,360 --> 00:09:56,290 Ese es el tiempo que tenemos para armar este discurso. 108 00:09:56,320 --> 00:09:57,280 Una semana. 109 00:10:02,000 --> 00:10:02,700 DE ACUERDO. 110 00:10:05,960 --> 00:10:09,490 Kimble, creo que estás teniendo cuesta entender 111 00:10:09,520 --> 00:10:14,620 Eso, uh, esto tiene ser fantástico. 112 00:10:14,650 --> 00:10:15,320 DE ACUERDO. 113 00:10:18,780 --> 00:10:23,690 Cuando digo fantástico, Quiero decir, fantástico. 114 00:10:30,610 --> 00:10:35,550 Fantástico. 115 00:10:43,010 --> 00:10:43,710 Fantástico. 116 00:10:46,520 --> 00:10:48,110 Realmente tiene que ser fantástico. 117 00:10:51,830 --> 00:10:53,600 Sólo tendrán una semana para armar esto. 118 00:10:56,930 --> 00:11:02,070 Si resulta ser nada menos que fantástico, 119 00:11:03,110 --> 00:11:06,310 voy a recordar quien tiene me llamó la atención sobre esto. 120 00:11:30,130 --> 00:11:30,830 ¿Doug? 121 00:11:34,410 --> 00:11:35,570 No me gusta ninguno de estos. 122 00:11:38,880 --> 00:11:39,780 DE ACUERDO. 123 00:11:39,820 --> 00:11:42,920 Necesitamos algo nuevo. 124 00:11:42,960 --> 00:11:45,600 Ok, estamos agotados. las posibilidades 125 00:11:45,640 --> 00:11:48,250 Con la energía cuenta Servicios, ¿no es así? 126 00:11:48,280 --> 00:11:49,770 Quizás podríamos irnos de viaje. 127 00:11:49,800 --> 00:11:50,780 ¿A donde? 128 00:11:50,820 --> 00:11:53,470 Sólo pienso, sólo pienso Necesitamos nuestras propias fotos. 129 00:11:53,500 --> 00:11:54,340 Quiero decir, encontrarlos. 130 00:11:54,370 --> 00:11:55,000 Sí. 131 00:11:55,040 --> 00:11:55,700 Sí, hermano. 132 00:11:55,740 --> 00:11:56,820 ¿De qué están hablando? 133 00:11:56,850 --> 00:11:59,060 Tengo una idea. 134 00:11:59,100 --> 00:12:00,630 Vamos a ir a acampar. 135 00:12:00,670 --> 00:12:02,100 solo estaba diciendo a Doug, yo... yo 136 00:12:02,140 --> 00:12:05,580 Piensa que las acciones fotografía, estas bases de datos 137 00:12:05,620 --> 00:12:09,710 Las imágenes con las que estamos trabajando son tratando demasiado de capturar 138 00:12:09,740 --> 00:12:12,790 El over... el global imagen del bosque. 139 00:12:12,820 --> 00:12:14,370 necesitamos fotos que funcionen para nosotros. 140 00:12:14,410 --> 00:12:16,770 Sí, estaba pensando que tal vez... Quizás la clave sea algo así como 141 00:12:16,800 --> 00:12:18,510 Vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo. específico al respecto, ¿vale? 142 00:12:18,550 --> 00:12:20,230 Ir al individuo aspecto del bosque. 143 00:12:20,260 --> 00:12:20,890 Sí. 144 00:12:20,930 --> 00:12:22,080 los pequeños detalles del bosque. 145 00:12:22,120 --> 00:12:24,160 Las setas, hay bellotas, hay ardillas. 146 00:12:24,190 --> 00:12:25,830 Sabes, yo estaba pensando, ¿qué pasa? 147 00:12:25,860 --> 00:12:27,470 Mirando los sistemas en un nivel más pequeño? 148 00:12:27,500 --> 00:12:28,410 Genial. 149 00:12:28,450 --> 00:12:29,920 Sí, es perfecto. 150 00:12:29,950 --> 00:12:30,860 Es genial. 151 00:12:30,900 --> 00:12:34,300 Como setas, flores, verde, musgo... 152 00:12:34,330 --> 00:12:35,270 Eso es genial. Genial. 153 00:12:35,300 --> 00:12:36,210 Me encanta eso. 154 00:12:36,240 --> 00:12:37,030 Y en realidad... 155 00:12:37,060 --> 00:12:37,780 De verdad... 156 00:12:37,820 --> 00:12:38,910 Escucha, que estás tratando de decir 157 00:12:38,950 --> 00:12:43,240 ¿Es que necesitamos alinearnos? la visión fotográfica 158 00:12:43,280 --> 00:12:46,230 De este proyecto, con la visión de nuestro campo. 159 00:12:46,260 --> 00:12:49,180 - Bueno, sí. - ¿Y de qué se trata nuestro discurso? 160 00:12:49,210 --> 00:12:49,940 ¿De qué se trata nuestro discurso? 161 00:12:49,980 --> 00:12:50,820 Ve... Bueno, eso es lo que digo. 162 00:12:50,850 --> 00:12:51,090 Ir. 163 00:12:51,130 --> 00:12:52,220 Cuéntame ¿de qué se trata? 164 00:12:52,260 --> 00:12:53,300 Nuestro discurso trata sobre la tranquilidad. 165 00:12:53,330 --> 00:12:53,970 No. 166 00:12:54,010 --> 00:12:55,760 Nuestro discurso trata sobre la paz. 167 00:12:55,790 --> 00:12:56,420 No. 168 00:12:56,460 --> 00:12:59,930 Nuestro tono es más lo más importante creo, 169 00:12:59,960 --> 00:13:05,900 Creo que se trata de claridad. 170 00:13:06,930 --> 00:13:07,560 Quiero decir... y... 171 00:13:07,600 --> 00:13:08,930 Quiero decir, los temas podrían emerge naturalmente... 172 00:13:08,960 --> 00:13:09,670 Estas fotos... 173 00:13:09,710 --> 00:13:11,320 De lo que sea nosotros, elegimos... 174 00:13:11,350 --> 00:13:12,930 Estas fotos, no están claros. 175 00:13:12,960 --> 00:13:14,590 Los encontramos a través de Quark. 176 00:13:14,620 --> 00:13:16,290 Estas imágenes no se alinean. 177 00:13:16,330 --> 00:13:18,020 ¿Entonces necesitamos mejores fotografías? 178 00:13:18,050 --> 00:13:19,710 ¡Que sabemos que podemos utilizar! 179 00:13:19,740 --> 00:13:20,850 ¡Bien! 180 00:13:20,890 --> 00:13:22,730 Entonces, más alineados... 181 00:13:22,770 --> 00:13:26,530 Con la claridad de nuestro tono. 182 00:13:26,560 --> 00:13:27,320 Sí. 183 00:13:27,360 --> 00:13:28,450 Muy bien, estamos voy a hacer esto. 184 00:13:28,490 --> 00:13:30,820 Uh, tú y yo, estamos voy a tomar fotos. 185 00:13:30,850 --> 00:13:32,850 Vas a escribir una copia. 186 00:13:32,890 --> 00:13:34,510 Excelente cojida idea, Richards. 187 00:13:34,540 --> 00:13:37,110 Toma, dámelo. 188 00:13:37,150 --> 00:13:41,710 Inmersión total, hermano. 189 00:13:41,740 --> 00:13:42,370 Está bien. 190 00:13:42,410 --> 00:13:43,430 Voy a buscar el auto. 191 00:13:43,460 --> 00:13:44,600 Ustedes consiguen el equipo. 192 00:13:44,630 --> 00:13:45,740 Y luego nos vamos. 193 00:13:45,770 --> 00:13:46,440 ¿DE ACUERDO? 194 00:13:54,900 --> 00:13:58,890 Es nuestra primera... sí, Es nuestro primer trabajo importante. 195 00:13:58,920 --> 00:14:02,870 Realmente estoy, uh, estoy realmente emocionado por eso. 196 00:14:05,860 --> 00:14:09,350 no se cuando Me pagan, ¿vale? 197 00:14:09,380 --> 00:14:11,100 No sé. 198 00:14:11,140 --> 00:14:12,480 Vale, lo sé. 199 00:14:12,520 --> 00:14:13,790 Lo sé. 200 00:14:13,830 --> 00:14:16,820 Bueno, tenemos que pagar nuestras deudas. 201 00:14:19,370 --> 00:14:20,300 ¿Qué fue eso? 202 00:14:20,340 --> 00:14:21,200 Acaba de pasar un coche. 203 00:14:21,240 --> 00:14:25,610 No pude... no lo hice Oigo, era un camión. 204 00:14:25,640 --> 00:14:26,530 Oh sí. 205 00:14:26,570 --> 00:14:28,920 Bueno, voy a tener terminó muy pronto. 206 00:14:28,960 --> 00:14:32,780 solo tengo que terminar un par de, más detalles. 207 00:14:32,810 --> 00:14:35,950 Va genial. 208 00:14:35,980 --> 00:14:37,620 Está bien, papá, está bien. 209 00:14:37,660 --> 00:14:39,850 Hablaré contigo pronto. 210 00:14:39,880 --> 00:14:42,040 Sí, te amo, papá. 211 00:14:42,070 --> 00:14:42,740 Adiós. 212 00:15:52,190 --> 00:15:54,110 Sí, vamos a estar allí en unas horas. 213 00:15:58,180 --> 00:15:59,620 Oye, sube la maldita ventanilla. 214 00:16:03,410 --> 00:16:06,490 Perdón, ¿qué fue eso? 215 00:16:06,520 --> 00:16:08,940 Oh. 216 00:16:08,970 --> 00:16:11,320 Oh. 217 00:16:11,360 --> 00:16:14,290 Sí, se lo diré a Ben. 218 00:16:14,320 --> 00:16:16,010 ¿En realidad? 219 00:16:16,040 --> 00:16:17,550 Oh. 220 00:16:17,590 --> 00:16:19,030 DE ACUERDO. 221 00:16:19,070 --> 00:16:21,160 Bueno, te llamaré cuando lleguemos allí. 222 00:16:21,190 --> 00:16:21,980 Adiós. 223 00:16:22,020 --> 00:16:23,490 ¿Quién era ese? 224 00:16:23,520 --> 00:16:24,920 Ese era Iván. 225 00:16:24,960 --> 00:16:27,540 Él está muy emocionado. que ya vamos. 226 00:16:27,570 --> 00:16:29,000 Y está planeando una barbacoa. 227 00:16:29,030 --> 00:16:31,810 Me encantan las barbacoas. 228 00:16:31,850 --> 00:16:34,550 lo has conocido antes, Ben, ¿verdad? 229 00:16:34,580 --> 00:16:35,470 ¿Qué él ha hecho? 230 00:16:35,500 --> 00:16:36,820 Nada. 231 00:16:36,860 --> 00:16:42,020 Él va a ser un ingeniero, pero eh... ¿qué? 232 00:16:42,060 --> 00:16:45,120 Bueno, él simplemente se sienta. por ahí, cocinando barbacoas? 233 00:16:45,150 --> 00:16:48,420 Sí, es una pena. 234 00:16:48,460 --> 00:16:49,580 ¿Qué eres? se supone que me lo digas? 235 00:16:49,610 --> 00:16:50,920 Oh. 236 00:16:50,960 --> 00:16:51,840 Dime. 237 00:16:51,880 --> 00:16:52,790 No puedo decírtelo. 238 00:16:52,820 --> 00:16:54,500 ¿Por qué no? 239 00:16:54,540 --> 00:16:59,770 Porque no dejarías Toco tu bigote. 240 00:16:59,800 --> 00:17:01,220 Por favor dígame. 241 00:17:01,260 --> 00:17:02,740 Pero es tan hermoso, Ben. 242 00:17:05,720 --> 00:17:07,170 Coma. 243 00:17:07,210 --> 00:17:08,200 Pero es tan hermoso. 244 00:17:19,110 --> 00:17:22,050 Sí, es dulce, ¿no? 245 00:17:22,090 --> 00:17:24,700 Es tan suave es uno especial. 246 00:17:24,730 --> 00:17:25,560 Está bien. 247 00:17:25,600 --> 00:17:26,360 ¡Está bien! 248 00:17:26,400 --> 00:17:28,390 ¿Qué dijo? 249 00:17:28,430 --> 00:17:29,850 ¿Qué es eso? 250 00:17:29,890 --> 00:17:31,280 ¿Te digo qué? 251 00:17:37,450 --> 00:17:39,340 ¿Qué dijo? 252 00:17:39,380 --> 00:17:42,200 Muy bien, es su invitado especial. 253 00:17:42,240 --> 00:17:46,020 Así que archiva eso en tu archivo misterioso. 254 00:17:46,050 --> 00:17:47,940 ¿OMS? 255 00:17:47,980 --> 00:17:53,860 ¿Quizás sea un signo de interrogación? 256 00:18:01,230 --> 00:18:02,290 Podría ser cualquiera. 257 00:20:16,250 --> 00:20:19,290 Hola Sonia, ¿entiendes? ¿Recepción aquí? 258 00:20:24,820 --> 00:20:27,400 Sí, supongo que somos amables fuera de alcance, ¿eh? 259 00:20:31,110 --> 00:20:35,590 Sabes, creo que puedo, uh, Recibo una señal si lo sostengo 260 00:20:35,620 --> 00:20:39,020 Levántate así y usa unos auriculares. 261 00:20:39,060 --> 00:20:42,430 Puedes usarlo cuando quieras. 262 00:20:42,460 --> 00:20:45,480 Sólo pregunta. 263 00:20:45,520 --> 00:20:47,910 Hola Doug! 264 00:20:47,940 --> 00:20:50,260 ¡Doug! 265 00:20:50,300 --> 00:20:51,660 Ven y ayúdame a conseguir leña. 266 00:23:17,790 --> 00:23:21,300 Eh, me voy a ir Ayuda a Sunny con la tienda. 267 00:23:21,340 --> 00:23:25,960 K, will uh, Ivan y todos ¿Sabes dónde encontrarnos? 268 00:23:25,990 --> 00:23:28,230 Sí, quiero decir, son de por aquí. 269 00:23:28,260 --> 00:23:28,930 Fresco. 270 00:23:34,200 --> 00:23:35,380 ¿Sabes qué hacer? buscar, ¿no? 271 00:23:35,410 --> 00:23:36,730 Sí, claro. 272 00:23:36,770 --> 00:23:38,650 Quieres algo que esté seco. 273 00:23:38,690 --> 00:23:44,150 No uh, vivo, porque está mojado en el medio. 274 00:23:44,180 --> 00:23:47,330 Tal vez consiga algunos registros para, para después. 275 00:23:47,370 --> 00:23:49,010 Oye, es tu novia? ¿Estará bien? 276 00:23:49,050 --> 00:23:54,170 Porque sabes, ella no puede usa su PDA o lo que sea. 277 00:23:55,200 --> 00:23:55,970 Ella está bien. 278 00:23:58,560 --> 00:23:59,260 Ajá. 279 00:24:03,030 --> 00:24:06,210 Quiero decir, podría manejarlo. 280 00:24:06,240 --> 00:24:07,180 Sólo digo. 281 00:24:10,210 --> 00:24:15,810 Nosotros, ya sabes... tenemos a, tenemos un, ya sabes... 282 00:24:16,840 --> 00:24:19,280 Contamos con un proceso para... 283 00:24:19,320 --> 00:24:24,140 Estaba pensando, como aquí, 284 00:24:24,170 --> 00:24:28,620 Ella no es sólo tu novia. 285 00:24:28,650 --> 00:24:30,080 Sí. 286 00:24:30,120 --> 00:24:32,000 No, yo eh... 287 00:24:32,030 --> 00:24:33,650 ¿Entonces lo sabes? 288 00:24:33,680 --> 00:24:35,530 Sí, lo sé. 289 00:24:35,570 --> 00:24:37,350 Vale, genial. 290 00:24:37,390 --> 00:24:41,060 Sigue así, hombre. 291 00:24:53,580 --> 00:24:59,010 Pedazo de mierda. 292 00:26:11,000 --> 00:26:13,420 Ey. 293 00:26:13,460 --> 00:26:14,940 Dame una mano. 294 00:26:33,660 --> 00:26:35,120 Ey. 295 00:26:35,160 --> 00:26:36,550 Ey. 296 00:26:36,590 --> 00:26:38,510 estas consiguiendo algo ¿Buenos tiros, hombre? 297 00:26:38,540 --> 00:26:39,770 Tengo algunos. 298 00:26:39,800 --> 00:26:40,580 ¿Sí? 299 00:26:40,620 --> 00:26:43,630 Creo que vamos a matar. 300 00:26:43,660 --> 00:26:45,720 ¿Qué? 301 00:26:45,760 --> 00:26:46,840 La perra. 302 00:26:46,880 --> 00:26:47,700 Va a matar. 303 00:26:47,730 --> 00:26:50,070 Sí, eso espero. 304 00:26:50,100 --> 00:26:50,770 Ey. 305 00:26:53,520 --> 00:26:57,970 Confío en tus ojos, Ben. 306 00:26:58,000 --> 00:26:59,580 Gracias, Doug. 307 00:26:59,620 --> 00:27:01,130 De nada. 308 00:27:01,170 --> 00:27:03,050 Kimble va a poner tu uh, mierda en su diseño 309 00:27:03,080 --> 00:27:04,710 Mientras estemos aquí. 310 00:27:04,750 --> 00:27:06,030 Pensé que él era solo haciendo copia. 311 00:27:06,060 --> 00:27:07,860 No. 312 00:27:07,900 --> 00:27:08,890 Trajimos todo este equipo. 313 00:27:08,920 --> 00:27:09,880 Haremos esto bien. 314 00:27:09,910 --> 00:27:10,990 Tiene sentido. 315 00:27:11,020 --> 00:27:12,030 Tengo una idea. 316 00:27:12,070 --> 00:27:14,410 Los tiros que fuiste solo tomando, da esos 317 00:27:14,440 --> 00:27:16,060 Para él cuando volvamos al campamento. 318 00:27:16,100 --> 00:27:17,250 - Eh... - ¿Puedo ver algunos de ellos? 319 00:27:17,280 --> 00:27:18,400 voy a conseguir algunos mejores más adelante. 320 00:27:18,430 --> 00:27:19,140 ¿Puedo ver lo que tienes? 321 00:27:19,180 --> 00:27:20,480 No, voy a consigue algunos mejores. 322 00:27:20,510 --> 00:27:22,060 Está bien. 323 00:27:22,100 --> 00:27:24,230 Oye, eh, no lo hiciste conseguir leña. 324 00:28:13,820 --> 00:28:19,020 cuando el sol sobre mi cabeza cae... 325 00:28:24,050 --> 00:28:26,000 Con la luz en el boca de tu alma. 326 00:28:32,930 --> 00:28:37,000 ¿Conoces alguna? de esta gente? 327 00:28:37,030 --> 00:28:37,870 Algunos de ellos. 328 00:28:37,910 --> 00:28:42,030 Yo solía venir aquí con Kimble en los descansos. 329 00:28:42,060 --> 00:28:43,990 ¿Qué están haciendo? 330 00:28:44,020 --> 00:28:45,390 ¿Cantando? 331 00:28:45,420 --> 00:28:46,670 Supongo. 332 00:28:46,700 --> 00:28:47,880 ¿Qué? 333 00:28:47,920 --> 00:28:51,200 Mmm, apesta. 334 00:28:51,240 --> 00:28:55,650 Bueno, creo que son amables. de buscar algo de avivamiento. 335 00:28:55,680 --> 00:28:57,910 Parece un payaso. 336 00:28:57,940 --> 00:28:58,890 Callarse la boca. 337 00:29:17,340 --> 00:29:18,040 ¿Qué? 338 00:29:20,990 --> 00:29:23,180 ¿Quién es ese? 339 00:29:23,210 --> 00:29:25,370 Día de verano. 340 00:29:25,400 --> 00:29:26,030 ¿Qué? 341 00:29:26,070 --> 00:29:26,950 Ese es su nombre. 342 00:29:32,050 --> 00:29:33,960 ¿Ese es su nombre, Summer Day? 343 00:29:33,990 --> 00:29:35,830 Sus padres son hippies. 344 00:29:35,870 --> 00:29:39,100 Ella es una especie de hippie también, ¿no crees? 345 00:29:39,130 --> 00:29:40,940 Sí. 346 00:29:40,980 --> 00:29:42,820 Aunque caliente. 347 00:29:42,860 --> 00:29:44,670 ¿Te la follas? 348 00:29:44,700 --> 00:29:45,600 No. 349 00:29:45,640 --> 00:29:47,110 ¿Lo intentaste? 350 00:29:47,140 --> 00:29:48,850 Mmmm. 351 00:29:48,890 --> 00:29:52,310 No lo suficientemente duro Aunque, obviamente. 352 00:29:52,340 --> 00:29:53,290 Ella tenía novio. 353 00:29:53,320 --> 00:29:54,890 ¿Entonces? 354 00:29:54,930 --> 00:29:56,140 ¿Ella te quería? 355 00:29:59,490 --> 00:30:01,860 Sí, lo hiciste. 356 00:30:01,890 --> 00:30:04,190 Sí, lo hizo. 357 00:30:04,230 --> 00:30:05,450 ¿Tiene novio ahora? 358 00:30:05,480 --> 00:30:06,690 No sé. 359 00:30:06,720 --> 00:30:07,900 ¿Importa? 360 00:30:07,930 --> 00:30:08,620 Callarse la boca. 361 00:30:11,860 --> 00:30:13,210 No es así. 362 00:30:13,250 --> 00:30:18,840 Ben, en serio, te lo diré. usted lo que debe hacer. 363 00:30:18,880 --> 00:30:24,230 Muy bien, ve allí. con tu uh, bigote sexy 364 00:30:24,260 --> 00:30:27,360 Y un cigarrillo colgando. 365 00:30:27,400 --> 00:30:32,400 Ve hacia allá, en el dirección del día de verano. 366 00:30:32,430 --> 00:30:33,970 Y solo pon tu brazo alrededor de ella. 367 00:30:36,850 --> 00:30:38,700 Ni siquiera tienes para presentarte. 368 00:30:38,730 --> 00:30:41,540 Sólo... sólo hazlo. 369 00:30:41,580 --> 00:30:44,320 Ella sabe quién eres. 370 00:30:44,360 --> 00:30:47,300 Muy pronto, uh, tenemos un par de conejitos abrazados 371 00:30:47,330 --> 00:30:50,590 En la esquina de la fiesta. 372 00:30:50,630 --> 00:30:54,390 Paso dos, llévala en el bosque. 373 00:30:54,420 --> 00:30:55,050 Mmm. 374 00:30:55,090 --> 00:30:56,700 Encuentra un pequeño sendero agradable. 375 00:30:56,730 --> 00:30:58,270 Pero déjala liderar. 376 00:30:58,310 --> 00:31:03,060 Es un poco espeluznante... Cuál es mejor. 377 00:31:03,100 --> 00:31:05,770 Porque entonces cuando no lo hagas asesinarla, generará confianza. 378 00:31:12,000 --> 00:31:15,090 Muy bien, entonces busca un buen detectar en el bosque. 379 00:31:15,120 --> 00:31:18,020 Y empieza a besarla. 380 00:31:18,060 --> 00:31:20,930 ¿Tú que parte besar? 381 00:31:25,140 --> 00:31:27,990 La base de su cuello. 382 00:31:28,020 --> 00:31:28,690 ¿Sabes por qué? 383 00:31:31,400 --> 00:31:34,970 Ahí es donde ellos Tengo la pelusa de melocotón. 384 00:31:35,000 --> 00:31:40,590 Y en este momento, deberías correr 385 00:31:40,630 --> 00:31:46,190 tu mano real lentamente por su muslo. 386 00:31:48,850 --> 00:31:51,760 Debajo de su vestido. 387 00:31:51,800 --> 00:31:56,920 solo toma tu manos, y simplemente amable 388 00:31:56,960 --> 00:32:02,010 De metérselo en el culo. 389 00:32:02,050 --> 00:32:04,740 Algo así como el nacimiento de un dinosaurio, 390 00:32:04,770 --> 00:32:07,540 Como, ooh, gíralo dentro y fuera así. 391 00:32:07,570 --> 00:32:10,310 Juro por Dios que ella caca como una paloma. 392 00:32:10,340 --> 00:32:12,000 No es una broma. 393 00:32:12,040 --> 00:32:13,780 Funciona todo el tiempo, Te lo garantizo. 394 00:32:13,810 --> 00:32:14,790 Ve a intentarlo. 395 00:32:14,830 --> 00:32:15,650 Sí, está bien. 396 00:32:15,690 --> 00:32:16,440 ¿Vas a ir? 397 00:32:16,480 --> 00:32:17,180 Sí, voy a ir... 398 00:32:17,210 --> 00:32:17,970 Muy bien. 399 00:32:18,010 --> 00:32:18,700 Consíguela. 400 00:32:18,740 --> 00:32:19,680 Quiero oír sobre eso. 401 00:32:19,710 --> 00:32:20,580 Haré otra cosa. 402 00:32:20,620 --> 00:32:26,240 Richards, oye... 403 00:37:22,510 --> 00:37:25,460 Creo que estos son tuyos. 404 00:37:25,500 --> 00:37:27,490 Sí, vas a Tengo que dejarlo pasar. 405 00:37:46,280 --> 00:37:48,700 Eso fue... gracias. 406 00:37:48,740 --> 00:37:54,280 Si quisieras, tal vez tú ¿Podrías quedarte el fin de semana con nosotros? 407 00:37:54,310 --> 00:37:56,250 Si no tienes planes. 408 00:37:59,690 --> 00:38:04,640 Ya sabes... ya sabes ¿Qué debemos hacer? 409 00:38:04,670 --> 00:38:05,570 ¿Qué? 410 00:38:05,610 --> 00:38:07,800 Deberíamos ir a nadar mañana. 411 00:38:07,830 --> 00:38:09,990 quieres ir ¿Nadar mañana? 412 00:38:10,020 --> 00:38:11,250 Hay... conozco un lugar. 413 00:38:11,280 --> 00:38:12,150 Iremos. 414 00:38:12,180 --> 00:38:13,020 Mañana, ¿vale? 415 00:38:13,050 --> 00:38:13,780 ¿Sí? 416 00:38:13,810 --> 00:38:14,510 DE ACUERDO. 417 00:41:03,740 --> 00:41:09,030 Porque cuando construimos el cambio, y nosotros no... ya sabes, 418 00:41:09,060 --> 00:41:10,150 Cuando lo discutimos. 419 00:41:10,180 --> 00:41:11,060 ¿Por qué? 420 00:41:11,100 --> 00:41:14,240 Porque sabes, trabajamos en cosas, 421 00:41:14,280 --> 00:41:17,290 Ya sabes, lo mejoraremos... Trabajaremos en ello juntos. 422 00:41:17,320 --> 00:41:18,680 Entonces eso es... 423 00:41:18,720 --> 00:41:20,140 creo que has trabajado suficiente por tu cuenta 424 00:41:20,180 --> 00:41:21,570 Para saber que funciona y lo que no. 425 00:41:24,990 --> 00:41:29,200 Bueno, quiero decir... ya sabes, déjame mostrárselo a Doug. 426 00:41:29,230 --> 00:41:31,230 creo que eres mejor que Doug. 427 00:41:31,270 --> 00:41:32,700 Y creo que eres mejor que Richards. 428 00:42:47,360 --> 00:42:48,020 Ey. 429 00:42:48,060 --> 00:42:48,770 ¿Cómo te fue? 430 00:42:48,800 --> 00:42:49,730 ¿Qué? 431 00:42:49,770 --> 00:42:51,600 Anoche. 432 00:42:51,640 --> 00:42:55,200 Oh, fue genial. 433 00:42:55,240 --> 00:42:57,680 No te la follaste, ¿verdad? 434 00:42:57,720 --> 00:43:01,920 No, quiero decir, teníamos un, Nos lo pasamos genial. 435 00:43:01,950 --> 00:43:02,940 ¿Buen momento? 436 00:43:02,970 --> 00:43:03,860 Sí. 437 00:43:03,900 --> 00:43:04,960 ¿Haces lo que te dije? 438 00:43:04,990 --> 00:43:05,780 Sí. 439 00:43:05,820 --> 00:43:08,040 La rodeé con el brazo y Traté de no decir nada... 440 00:43:08,070 --> 00:43:10,520 No, eso no es lo que Estoy hablando de. 441 00:43:13,320 --> 00:43:15,750 Sí. 442 00:43:15,790 --> 00:43:17,150 Quizás más tarde, Doug. 443 00:43:25,320 --> 00:43:26,110 Hola, Ben. 444 00:43:26,140 --> 00:43:26,900 ¿Qué? 445 00:43:29,410 --> 00:43:31,070 vas a nadar con tus lentes puestos? 446 00:43:33,990 --> 00:43:37,890 Eh, supongo que no. 447 00:45:00,570 --> 00:45:01,470 No puedo ver nada. 448 00:45:01,510 --> 00:45:03,450 El sol brilla demasiado. 449 00:45:11,510 --> 00:45:12,210 ¿Sonia? 450 00:45:19,170 --> 00:45:22,650 ¿Cómo estás? 451 00:45:24,260 --> 00:45:25,770 ¿Estás bien? 452 00:45:28,520 --> 00:45:30,940 Sí. 453 00:45:30,970 --> 00:45:32,350 DE ACUERDO. 454 00:45:32,390 --> 00:45:34,670 Puedes decirme si algo te molesta. 455 00:45:42,400 --> 00:45:44,370 ¿Hay algo que te moleste? 456 00:45:44,400 --> 00:45:45,100 No. 457 00:45:45,130 --> 00:45:45,800 Está bien. 458 00:45:52,510 --> 00:45:54,480 Así que después de conseguir De regreso de Indiana, 459 00:45:54,520 --> 00:45:58,290 me voy a la mochila en Europa por un par de meses 460 00:45:58,320 --> 00:46:01,330 Con un amigo mío, quien ha estado trabajando 461 00:46:01,360 --> 00:46:02,950 Con refugiados de Afganistán. 462 00:46:02,980 --> 00:46:03,820 Guau. 463 00:46:03,860 --> 00:46:06,510 Entonces será increíble. 464 00:46:06,540 --> 00:46:07,360 Sí. 465 00:46:07,400 --> 00:46:11,300 Y luego, cuando regrese, No lo sé... tenía este plan. 466 00:46:11,330 --> 00:46:14,400 Para configurar, como esto después de la escuela 467 00:46:14,440 --> 00:46:17,510 programa de música en zonas de bajos ingresos. 468 00:46:17,540 --> 00:46:20,540 Quizás en Boston o Nueva York. 469 00:46:20,580 --> 00:46:21,780 realmente estoy esperando para Boston, sin embargo, 470 00:46:21,810 --> 00:46:22,830 Porque nunca he estado allí. 471 00:46:22,870 --> 00:46:24,110 Pero he oído que es realmente hermoso. 472 00:46:26,640 --> 00:46:27,160 Sí. 473 00:46:27,190 --> 00:46:27,840 Sí. 474 00:46:27,880 --> 00:46:28,460 Fresco. 475 00:46:28,500 --> 00:46:30,760 Uh, pero he oído que es Es difícil aparcar en Boston. 476 00:46:30,790 --> 00:46:32,790 Lo cual podría ser un problema. 477 00:46:32,830 --> 00:46:34,920 Pero, pero tal vez eso significa que hay menos autos. 478 00:46:34,950 --> 00:46:36,080 Entonces eso es algo bueno. 479 00:46:36,110 --> 00:46:37,550 Ningún coche es bueno. 480 00:46:40,320 --> 00:46:41,940 ¿Y tú? 481 00:46:41,980 --> 00:46:43,960 Tú... parece que tu el negocio va muy bien. 482 00:46:43,990 --> 00:46:47,170 sigo escuchando de verdad cosas buenas al respecto. 483 00:46:47,200 --> 00:46:49,460 Sí. 484 00:46:49,500 --> 00:46:52,330 Quiero decir, la publicidad no es Realmente lo mío, exactamente. 485 00:46:52,360 --> 00:46:53,220 Pero... 486 00:46:53,260 --> 00:46:55,150 ¿En serio? 487 00:46:55,190 --> 00:46:57,010 Sí. 488 00:46:57,050 --> 00:46:59,130 ¿Qué, qué es lo tuyo? 489 00:46:59,170 --> 00:47:04,700 Um, um, bueno, tengo estado pintando recientemente. 490 00:47:06,730 --> 00:47:07,660 ¿En realidad? 491 00:47:07,700 --> 00:47:09,620 Eso es asombroso. 492 00:47:09,660 --> 00:47:11,800 Como, um, ¿cosas abstractas? 493 00:47:11,830 --> 00:47:12,460 ¿O cubista? 494 00:47:12,500 --> 00:47:13,730 Um, más como retratos. 495 00:47:16,720 --> 00:47:17,380 Oh. 496 00:47:17,420 --> 00:47:19,880 estoy trabajando en esto retrato de mi papá. 497 00:47:19,910 --> 00:47:22,530 Ajá. 498 00:47:22,570 --> 00:47:23,960 realmente estoy luchando con eso en realidad. 499 00:47:23,990 --> 00:47:28,790 Como con la cara. 500 00:47:28,830 --> 00:47:32,860 Como, como la nariz y ¿Los ojos o algo así? 501 00:47:36,830 --> 00:47:41,890 Es más como, no puedo, No puedo verlo correctamente. 502 00:47:51,330 --> 00:47:53,680 Si eso tiene sentido. 503 00:47:53,710 --> 00:47:54,380 Sí. 504 00:48:04,290 --> 00:48:09,910 Uh, creo que estoy... supongo Voy a salir. 505 00:48:10,940 --> 00:48:11,900 DE ACUERDO. 506 00:48:11,940 --> 00:48:13,580 ¿Vas a salir ahora también? 507 00:48:13,620 --> 00:48:15,230 Saldré en un rato. 508 00:48:18,330 --> 00:48:19,030 DE ACUERDO. 509 00:48:22,240 --> 00:48:22,940 Hasta luego. 510 00:49:11,210 --> 00:49:13,220 Feliz cumpleaños. 511 00:49:13,260 --> 00:49:14,630 He oído que hoy era tu cumpleaños. 512 00:49:14,660 --> 00:49:15,290 Oh. 513 00:49:15,330 --> 00:49:16,580 No te muevas. 514 00:49:16,620 --> 00:49:19,110 Te ves perfecta ahí mismo. 515 00:49:19,140 --> 00:49:20,480 Hola... oh, qué bien. 516 00:49:20,510 --> 00:49:21,420 Muy lindo. 517 00:49:21,450 --> 00:49:23,010 Mierda. 518 00:49:23,050 --> 00:49:25,340 Joder, mira eso. 519 00:49:25,380 --> 00:49:27,640 ¿Es hoy realmente tu cumpleaños? 520 00:49:27,670 --> 00:49:28,340 ¿Tienes 18 años? 521 00:49:32,220 --> 00:49:34,200 Con un poco de suerte. 522 00:49:34,240 --> 00:49:35,510 ¿A dónde vas? 523 00:49:35,540 --> 00:49:36,780 Te compré un pastel. 524 00:50:41,150 --> 00:50:43,200 Ey. 525 00:50:43,240 --> 00:50:45,630 Ya ves donde el verano y Doug fue? 526 00:50:45,660 --> 00:50:46,490 No los veo. 527 00:50:50,980 --> 00:50:54,120 Te pregunté si vio adónde fueron. 528 00:50:54,150 --> 00:50:56,530 No. 529 00:50:56,570 --> 00:50:59,470 Bien, gracias. 530 00:50:59,510 --> 00:51:02,880 ¿Por qué no vas a trabajar un poco? 531 00:51:02,910 --> 00:51:03,580 Sí. 532 00:52:11,690 --> 00:52:13,250 Estas imágenes son esforzándose demasiado 533 00:52:13,290 --> 00:52:17,300 Para capturar el más... el Imagen general del bosque. 534 00:52:17,330 --> 00:52:21,310 Sabes, creo que la esencia es, a diferencia de, uh, yo 535 00:52:21,340 --> 00:52:22,690 Creo que está bien para algunos de los trabajos 536 00:52:22,720 --> 00:52:23,630 Eso lo hemos hecho en el pasado. 537 00:52:23,660 --> 00:52:24,290 Pero... 538 00:52:24,330 --> 00:52:25,310 Necesitamos fotografías. 539 00:52:25,350 --> 00:52:29,050 necesitamos fotos que funcionen para nosotros. 540 00:52:29,090 --> 00:52:31,520 Estaba pensando en un enfoque más individualizado. 541 00:52:31,550 --> 00:52:32,220 Perfecto. 542 00:52:32,250 --> 00:52:32,880 Ir. 543 00:52:32,920 --> 00:52:35,040 Vaya con eso. 544 00:52:35,070 --> 00:52:35,970 Sí. 545 00:52:36,010 --> 00:52:37,440 Las pequeñas cosas del bosque. 546 00:52:37,480 --> 00:52:40,280 Como, como los hongos, bellotas, ardillas... 547 00:52:40,310 --> 00:52:41,340 Más bien algo específico... 548 00:52:41,370 --> 00:52:42,700 Detalles, eso es genial. 549 00:52:42,730 --> 00:52:43,450 Genial. 550 00:52:43,490 --> 00:52:44,290 Que trabajen juntos. 551 00:52:44,320 --> 00:52:45,050 Y en realidad... 552 00:52:45,090 --> 00:52:49,990 Escucha, lo que estás intentando decir es que necesitamos alinearnos. 553 00:52:50,020 --> 00:52:53,370 Veamos que tienes consiguió para mí, jovencito. 554 00:52:59,050 --> 00:53:03,580 Bueno, esto hará una fotografía bastante bonita. 555 00:53:06,500 --> 00:53:11,780 La curva del árbol me recuerda de un hermoso océano que fluye. 556 00:53:13,810 --> 00:53:16,260 Todo un ojo talentoso. Ya llegamos aquí, amigos. 557 00:53:19,720 --> 00:53:24,020 Me pregunto ¿cuál es el ¿Se supone que el desenfoque representa? 558 00:53:31,660 --> 00:53:32,840 Ah. 559 00:53:32,880 --> 00:53:38,420 Estamos planeando tomando ese otra vez? 560 00:53:46,890 --> 00:53:50,270 Una mala exposición puede conducir a poca profundidad 561 00:53:50,300 --> 00:53:52,270 De campo y enfoque inadecuado. 562 00:53:57,860 --> 00:54:00,660 Puedo ver que eres teniendo algunos problemas. 563 00:54:03,630 --> 00:54:06,340 Quizás quieras revisa tu lente. 564 00:54:06,380 --> 00:54:09,060 ¡Quizás quieras probar ClarActix! 565 00:54:20,920 --> 00:54:21,880 Mmm. 566 00:54:21,920 --> 00:54:24,550 ese vaso seguro Podría usar una limpieza. 567 00:54:28,390 --> 00:54:30,630 ¿Qué te gusta una muestra gratis? 568 00:54:30,660 --> 00:54:32,130 ¿Quieres intentarlo? 569 00:54:42,620 --> 00:54:45,990 Cuando la suciedad y el la suciedad se vuelve obscena, 570 00:54:46,020 --> 00:54:49,320 Solo llama a tu amigo Sra. Clara Limpia. 571 00:54:49,360 --> 00:54:52,360 Cuando el alboroto y el despeinado te dan ganas de gritar, 572 00:54:52,390 --> 00:54:55,110 No te preocupes... ella es Aquí, Sra. Clara Limpia. 573 00:54:57,640 --> 00:55:00,580 Y si tus ventanas no se quedará claro, 574 00:55:00,620 --> 00:55:06,160 A lo largo de los más duros clima, prueba ClarActix! 575 00:55:06,190 --> 00:55:08,760 Ya verás. 576 00:55:08,800 --> 00:55:10,940 Ahora bien, ¿no es eso mejor? 577 00:56:36,230 --> 00:56:38,710 Entonces, um, ¿tienes...? 578 00:56:38,740 --> 00:56:41,250 No. 579 00:56:41,290 --> 00:56:43,640 No me dejaste terminar. 580 00:56:43,680 --> 00:56:45,970 Doug y Summer tienen Aún no ha regresado. 581 00:56:46,000 --> 00:56:48,710 ¿Entonces los estás esperando? 582 00:56:48,740 --> 00:56:49,500 ¿Por qué no lo haría? 583 00:56:52,750 --> 00:56:54,570 DE ACUERDO. 584 00:56:54,610 --> 00:56:56,970 ¿Estás listo para esto? 585 00:56:57,000 --> 00:56:57,700 ¿Estás listo? 586 00:56:57,730 --> 00:56:58,630 Mmm. 587 00:56:58,670 --> 00:56:59,500 Sí. 588 00:56:59,540 --> 00:57:02,220 Está bien. 589 00:57:02,260 --> 00:57:08,180 El susurro de una brisa de verano, la charla de mil 590 00:57:08,210 --> 00:57:09,370 Hojas. 591 00:57:09,410 --> 00:57:10,500 ¡Claro Actix! 592 00:57:10,540 --> 00:57:14,400 El limpiador de ventanas de marca te ofrece asientos en primera fila para los más grandes 593 00:57:14,430 --> 00:57:18,420 Mostrar en la tierra, tu propio patio trasero. 594 00:57:18,450 --> 00:57:19,490 ¡Claro Actix! 595 00:57:19,530 --> 00:57:21,340 Te acerca. 596 00:57:25,970 --> 00:57:27,050 Sí. 597 00:57:27,090 --> 00:57:28,100 Sí. 598 00:57:28,140 --> 00:57:30,580 Es un... eso es bonito. Qué horrible, Kimble. 599 00:57:30,610 --> 00:57:31,240 Oh. 600 00:57:31,280 --> 00:57:35,390 ¿Crees que tal vez Sonia vio ¿Adónde fueron Summer y Doug? 601 00:57:35,420 --> 00:57:37,050 ¿Por qué estás preocupado? 602 00:57:37,080 --> 00:57:38,480 Porque. 603 00:57:38,510 --> 00:57:39,740 Porque ¿por qué? 604 00:57:39,770 --> 00:57:40,930 Porque. 605 00:57:40,970 --> 00:57:42,140 Summer conoce el camino de regreso. 606 00:57:42,170 --> 00:57:43,130 Sí, claro. 607 00:57:43,160 --> 00:57:45,020 ¿Qué? 608 00:57:45,050 --> 00:57:46,880 Nada. 609 00:57:46,910 --> 00:57:48,230 DE ACUERDO. 610 00:57:48,270 --> 00:57:50,060 ¿Y si no están perdidos? 611 00:57:50,090 --> 00:57:51,230 ¿Qué significa eso? 612 00:57:51,270 --> 00:57:52,900 Quiero decir, ¿y si Doug ¿Se perdió entonces a propósito? 613 00:57:55,560 --> 00:57:56,440 ¿Por qué Doug haría eso? 614 00:57:56,480 --> 00:57:57,330 Porque Doug es un idiota. 615 00:58:00,540 --> 00:58:02,130 Eso no es muy actitud servicial. 616 00:58:06,310 --> 00:58:08,460 Realmente pienso deberíamos hacer algo. 617 00:58:08,490 --> 00:58:09,390 Estamos haciendo algo. 618 00:58:09,420 --> 00:58:10,500 ¿Qué estamos haciendo? 619 00:58:10,530 --> 00:58:11,580 Estamos esperando. 620 00:58:14,090 --> 00:58:15,450 Oye, estoy trabajando. 621 00:58:15,490 --> 00:58:16,490 Y tú también deberías estar trabajando. 622 00:58:16,520 --> 00:58:17,810 Estaba trabajando. 623 00:58:17,850 --> 00:58:19,240 Bueno, entonces dame las fotos que tomaste, 624 00:58:19,280 --> 00:58:20,640 Para poder subirlos a la computadora. 625 00:58:20,670 --> 00:58:22,110 necesito conseguir algo diferentes. 626 00:58:24,830 --> 00:58:26,560 DE ACUERDO. 627 00:58:26,600 --> 00:58:27,800 creo que deberíamos ve a buscarlos. 628 00:58:32,370 --> 00:58:34,770 ¿Dónde? 629 00:58:34,810 --> 00:58:36,360 Pensé que podríamos baja al agua, 630 00:58:36,390 --> 00:58:38,980 Y luego volver sobre nuestros pasos. 631 00:58:39,010 --> 00:58:39,680 Oh. 632 00:58:43,120 --> 00:58:45,230 Ya está oscureciendo. 633 00:58:45,260 --> 00:58:45,890 Sí. 634 00:58:45,930 --> 00:58:47,390 Entonces eso significa que tenemos para salir ahora mismo. 635 00:58:47,420 --> 00:58:48,090 Sí. 636 00:58:51,870 --> 00:58:52,530 Está bien. 637 00:58:52,570 --> 00:58:53,510 Iré a decirle a Sonia. 638 00:59:14,730 --> 00:59:15,930 Entonces por qué ¿Estabas infeliz? 639 00:59:15,960 --> 00:59:17,790 ¿Con las fotos que tomaste? 640 00:59:17,820 --> 00:59:19,580 Yo no dije eso. 641 00:59:19,620 --> 00:59:21,820 Bueno, parecías infeliz. 642 00:59:21,850 --> 00:59:22,810 ¡Hola! 643 00:59:22,850 --> 00:59:25,310 Bueno, ellos no resultó tan caliente. 644 00:59:25,340 --> 00:59:27,230 ¡Hola! 645 00:59:27,270 --> 00:59:29,160 si, he estado teniendo 646 00:59:29,190 --> 00:59:31,010 muchos problemas hacer el trabajo. 647 00:59:31,050 --> 00:59:33,810 He pensado que uh, la naturaleza Me ayudaría a concentrarme. 648 00:59:33,840 --> 00:59:37,640 Mi cerebro, pero tengo estado muy distraído. 649 00:59:37,670 --> 00:59:39,950 ¿Sonia? 650 00:59:39,990 --> 00:59:42,200 Sí. 651 00:59:42,240 --> 00:59:44,120 he estado teniendo problemas enfocando mi cámara. 652 00:59:44,150 --> 00:59:44,780 ¿Qué? 653 00:59:44,820 --> 00:59:46,520 Creo que mi lente está rota. 654 00:59:46,550 --> 00:59:48,220 Quiero usar la cámara de Doug. 655 00:59:48,260 --> 00:59:49,900 Bueno, Doug tiene la cámara de Doug. 656 00:59:49,930 --> 00:59:50,600 ¡Doug! 657 00:59:53,870 --> 00:59:58,940 Sabes, probablemente no lo sea. haciendo cualquier cosa con Summer. 658 01:00:04,030 --> 01:00:06,880 Ni siquiera es propio de ti conocerla tan bien. 659 01:00:06,910 --> 01:00:09,220 Dormí con ella anoche. 660 01:00:09,250 --> 01:00:11,000 ¿Lo hiciste? 661 01:00:11,040 --> 01:00:12,750 ¿No pudiste decirlo? 662 01:00:12,790 --> 01:00:16,340 No, no podría decir nada. 663 01:00:16,380 --> 01:00:19,220 No, tenía como un... tenía como un... 664 01:00:19,260 --> 01:00:22,030 Oye, su cámara La bolsa todavía está aquí. 665 01:00:22,070 --> 01:00:25,820 Tuve como una visión, cuando me acosté con ella. 666 01:00:25,850 --> 01:00:28,220 Se sintió realmente bien. 667 01:00:36,450 --> 01:00:37,110 Y... 668 01:00:37,150 --> 01:00:38,950 Sí, me siento como eso también a veces. 669 01:00:44,160 --> 01:00:46,620 ¡Doug! 670 01:00:46,650 --> 01:00:49,540 ¡Doug! 671 01:00:49,580 --> 01:00:52,520 fue algo en mi cerebro. 672 01:00:52,550 --> 01:00:56,230 Y supongo que tenía siempre he estado ahí, 673 01:00:56,270 --> 01:00:59,920 Pero, pero yo nunca Lo noté antes. 674 01:01:23,740 --> 01:01:26,680 Ben, ven aquí. 675 01:01:30,650 --> 01:01:32,640 Mira esto. 676 01:01:32,670 --> 01:01:34,630 Está roto. 677 01:01:34,660 --> 01:01:35,330 ¡Doug! 678 01:01:37,670 --> 01:01:39,550 ¡Doug! 679 01:01:39,590 --> 01:01:40,800 Lo encontré junto a la pared. 680 01:01:46,310 --> 01:01:47,990 ¿Qué es eso? 681 01:01:48,020 --> 01:01:49,670 Espera un minuto. 682 01:02:46,320 --> 01:02:47,320 ¿Pensaste que esto era gracioso? 683 01:02:47,350 --> 01:02:48,730 ¿Te gustó eso? 684 01:02:48,770 --> 01:02:49,640 ¿Por qué no viniste? 685 01:02:49,670 --> 01:02:50,340 Te llamé. 686 01:02:50,370 --> 01:02:51,750 ¿Qué? 687 01:02:51,790 --> 01:02:53,280 quiero bajar el teléfono aquí. 688 01:02:53,310 --> 01:02:54,280 ¿Me llamaste? 689 01:02:58,250 --> 01:02:59,210 Usted sabe lo que quiero decir. 690 01:02:59,250 --> 01:03:02,690 No sé a qué te refieres. 691 01:03:02,730 --> 01:03:05,380 ¿De qué estás hablando... nosotros? Ni siquiera estábamos por aquí. 692 01:03:05,410 --> 01:03:06,820 ¿Kimble? 693 01:03:06,850 --> 01:03:08,190 ¿Qué? 694 01:03:08,230 --> 01:03:09,880 ¿Quieres ver esto? 695 01:03:35,570 --> 01:03:38,040 Sonia cree que nos estábamos escondiendo en los árboles alrededor del campamento 696 01:03:38,070 --> 01:03:40,010 Todo este tiempo. 697 01:03:40,040 --> 01:03:40,760 ¿En realidad? 698 01:03:40,800 --> 01:03:41,450 Sí. 699 01:03:41,490 --> 01:03:46,730 Y ella dijo que ella Escuché ruidos como de ramas. 700 01:03:46,760 --> 01:03:48,990 Y entonces ella pensó escuchó susurros. 701 01:03:49,020 --> 01:03:49,650 Eh. 702 01:03:49,690 --> 01:03:51,320 Creo que ella es solo teniendo un poco (ALTO 703 01:03:51,360 --> 01:03:52,960 'boop- boop-bip, 'retirada. 704 01:04:00,500 --> 01:04:04,940 ¿Crees que tal vez Summer y ¿Doug nos está jugando una mala pasada? 705 01:04:17,550 --> 01:04:18,250 Está bien. 706 01:04:41,580 --> 01:04:46,830 eso es justo al lado de la cámara. 707 01:05:18,230 --> 01:05:19,130 Espera, no te saltes ese. 708 01:05:19,160 --> 01:05:19,830 Vuelve atrás. 709 01:05:27,300 --> 01:05:29,220 ¡Joder! 710 01:05:29,250 --> 01:05:31,100 Ah. 711 01:05:31,140 --> 01:05:32,060 Saca la tarjeta. 712 01:05:32,090 --> 01:05:32,510 N-no puedo. 713 01:05:32,550 --> 01:05:32,900 No puedo. 714 01:05:32,940 --> 01:05:33,790 Saca el carrito. 715 01:05:33,830 --> 01:05:35,920 no puedo porque el computadora borra los datos 716 01:05:35,960 --> 01:05:38,240 Fuera de la tarjeta cuando se transfiere en la computadora. 717 01:05:38,270 --> 01:05:38,970 ¿Qué? 718 01:05:39,010 --> 01:05:40,440 Es la configuración predeterminada. 719 01:05:40,470 --> 01:05:41,890 Mierda. 720 01:06:10,220 --> 01:06:11,430 sonia y yo pensamos que deberíamos 721 01:06:11,470 --> 01:06:15,020 Espera hasta la mañana para volver a la ciudad. 722 01:06:15,050 --> 01:06:18,330 En caso de que Doug y Vuelve el verano. 723 01:06:21,750 --> 01:06:23,230 No van a volver. 724 01:06:28,150 --> 01:06:30,430 Bueno, entonces me quedaré aquí. 725 01:06:30,460 --> 01:06:31,280 Y espera. 726 01:06:35,030 --> 01:06:35,730 Lo que sea. 727 01:07:48,750 --> 01:07:51,220 ¿Ben? 728 01:07:51,260 --> 01:07:53,870 ¿Sí? 729 01:07:53,910 --> 01:07:55,550 ¿Ben? 730 01:07:55,580 --> 01:07:57,190 Je. 731 01:07:59,730 --> 01:08:04,270 quiero decirte sobre algo, Ben. 732 01:08:04,300 --> 01:08:05,250 ¿Oh sí? 733 01:08:08,170 --> 01:08:13,300 creo que ayudará tú con tus problemas. 734 01:08:16,630 --> 01:08:22,150 Creo que te ayudará a ver un poquito más claramente. 735 01:08:33,350 --> 01:08:35,160 ¿Quieres que lo haga? ¿Te contaré sobre eso, Ben? 736 01:08:38,230 --> 01:08:39,200 Cuéntamelo. 737 01:08:44,250 --> 01:08:46,300 Eh. 738 01:08:46,330 --> 01:08:47,000 Bueno... 739 01:08:49,500 --> 01:08:51,810 Mmm. 740 01:08:51,850 --> 01:08:57,100 Bueno, cuando... cuando... 741 01:11:50,380 --> 01:11:51,340 ¿Qué es eso? 742 01:12:20,780 --> 01:12:22,280 Llevémoslo a la luz. 743 01:12:25,270 --> 01:12:26,270 ¿Dónde está su ropa? 744 01:12:32,760 --> 01:12:36,250 Ven aquí. 745 01:12:36,280 --> 01:12:37,260 ¿Doug? 746 01:12:37,300 --> 01:12:38,520 Doug. 747 01:12:38,550 --> 01:12:39,640 Doug. 748 01:12:39,680 --> 01:12:40,740 Vamos. 749 01:12:58,210 --> 01:12:59,420 Consigue una manta. 750 01:13:00,580 --> 01:13:01,630 Ahora, Sonia. 751 01:13:08,020 --> 01:13:11,430 Dame eso. 752 01:13:11,470 --> 01:13:13,440 ¿Quieres beber un poco de esto, eh? 753 01:13:19,640 --> 01:13:20,570 Bueno, es médico, ¿verdad? 754 01:13:20,600 --> 01:13:21,520 Sólo lo quiero. 755 01:13:28,050 --> 01:13:28,720 Excelente. 756 01:13:36,000 --> 01:13:38,950 ¿Dónde carajo está Summer? 757 01:13:38,980 --> 01:13:39,920 No sé. 758 01:13:43,800 --> 01:13:45,090 ¿Qué vamos a hacer? 759 01:13:47,840 --> 01:13:49,560 Bueno, esperamos y apareció Doug. 760 01:13:49,590 --> 01:13:51,040 Tal vez deberíamos simplemente... 761 01:13:53,990 --> 01:13:55,430 Ajá. 762 01:13:55,470 --> 01:14:00,890 Espera hasta la mañana y luego caminar. 763 01:14:00,920 --> 01:14:02,050 ¿Caminar hacia dónde? 764 01:14:02,090 --> 01:14:03,610 Camine hasta una señal de teléfono celular. 765 01:14:09,000 --> 01:14:10,550 ¿Qué diablos era Doug? haciendo con su auto? 766 01:14:14,540 --> 01:14:15,540 No sé. 767 01:14:39,770 --> 01:14:44,950 Creo que... 768 01:15:00,980 --> 01:15:02,410 ¡Oye! 769 01:15:51,410 --> 01:15:53,780 ¿Qué le hiciste? 770 01:15:53,820 --> 01:15:55,480 ¿Qué le hiciste? 771 01:15:55,520 --> 01:15:57,150 Yo no... 772 01:16:32,050 --> 01:16:32,750 ¡Doug! 773 01:16:35,970 --> 01:16:41,910 ¿Doug? 774 01:16:59,180 --> 01:16:59,870 ¿Doug? 775 01:17:04,160 --> 01:17:04,850 Doug. 776 01:17:49,310 --> 01:17:51,950 ¿a veces levanta la vista de tu escritorio 777 01:17:51,980 --> 01:17:54,590 Y piensa en tú mismo, Dios mío, 778 01:17:54,630 --> 01:17:57,190 ¡Qué desastre tan horrible mi ¿Se han convertido las ventanas? 779 01:18:05,500 --> 01:18:08,390 Tengo un producto que hará tu vaso tan cristalino, 780 01:18:08,420 --> 01:18:11,080 Jurarás que podrías quedarte tu brazo a través de él. 781 01:18:15,860 --> 01:18:18,950 Y parece que podrías use un poco de limpieza de ventanas. 782 01:18:18,980 --> 01:18:20,350 ¿te gustaría probar una muestra gratis? 783 01:18:25,060 --> 01:18:28,180 ¿No sería mejor si pudieras 784 01:18:28,210 --> 01:18:31,300 ver sin esos ¿gafas tuyas? 785 01:18:31,330 --> 01:18:33,180 Quizás puedas. 786 01:18:33,220 --> 01:18:35,630 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo realmente lo intentaste? 787 01:18:38,710 --> 01:18:40,880 Ahora cuando miro al límite aquí, 788 01:18:40,920 --> 01:18:46,190 Todo lo que veo son rocas irregulares, arbustos y algunas raíces de savia. 789 01:18:49,220 --> 01:18:49,890 ¿Qué ves? 790 01:19:04,600 --> 01:19:05,940 No voy a ir allí. 791 01:19:09,370 --> 01:19:11,380 Ah, no te preocupes por mí. 792 01:19:11,420 --> 01:19:13,400 Esperaré aquí mismo. 793 01:19:24,060 --> 01:19:25,440 Seguir. 794 01:19:25,480 --> 01:19:26,470 Échale un vistazo. 795 01:20:13,290 --> 01:20:14,740 Allá. 796 01:20:14,780 --> 01:20:15,780 ¿No es eso mejor? 797 01:20:30,220 --> 01:20:31,710 Ven conmigo, Ben. 798 01:20:52,430 --> 01:20:53,130 Sonia. 799 01:20:55,520 --> 01:20:56,220 ¡Sonia! 800 01:20:58,960 --> 01:21:00,370 ¡Detener! 801 01:21:00,410 --> 01:21:02,630 Sólo escúchame. 802 01:21:02,670 --> 01:21:03,920 ¿Qué vas a decir? 803 01:21:03,960 --> 01:21:06,360 tenemos que esperar que regresen. 804 01:21:06,390 --> 01:21:08,130 No. 805 01:21:08,170 --> 01:21:09,120 Tenemos que irnos. 806 01:21:09,150 --> 01:21:10,070 Tengo un plan. 807 01:21:13,380 --> 01:21:16,880 Tengo un plan sobre cómo lidiar con la situación. 808 01:21:16,910 --> 01:21:18,690 No, no lo haces. 809 01:21:18,730 --> 01:21:20,730 Dices que tienes un planifica, porque piensas 810 01:21:20,760 --> 01:21:22,600 eso es lo que eres se supone que debe decir. 811 01:21:22,630 --> 01:21:24,130 Solo escucha el plan. 812 01:21:24,170 --> 01:21:26,330 ¿Por qué no crees ¿Para ti por una vez? 813 01:21:29,000 --> 01:21:32,050 voy a decir esto una vez más. 814 01:21:32,090 --> 01:21:35,230 Y esa es la última vez Voy a decirlo. 815 01:21:35,260 --> 01:21:36,680 ¡Escúchame! 816 01:21:39,800 --> 01:21:40,520 ¡Escúchame! 817 01:21:44,580 --> 01:21:45,350 ¡Escúchame! 818 01:22:24,570 --> 01:22:25,270 ¿Hola? 819 01:22:32,580 --> 01:22:33,250 ¡¿Hola?! 820 01:27:04,720 --> 01:27:10,050 No fue mi intención. 821 01:27:38,110 --> 01:27:39,270 Realmente no lo hice. 822 01:27:51,480 --> 01:27:56,930 Ella no quiso escuchar. 823 01:28:09,030 --> 01:28:09,720 Dios. 824 01:28:13,060 --> 01:28:14,020 Lo lamento. 825 01:28:24,110 --> 01:28:25,100 Lo lamento.